Overfilled oil on fazer 1000?

[Falcon 269]

Unless you're a complete numpty, hard to see how you could have accurately measured but still over-filled the oil.

Is it possible you disturbed this hose you've mentioned with the spark plug wrench?  It doesn't make sense for a hose not to completely close a hole, as you described it.

Maybe a photo would help us understand better?