Knocking on the head race could just be as simple as it needs tightening up a bit, or the head bearings are on their way out.
You should blatantly hear and feel that, it will be a proper jolt.
A similar but a bit more subtle reason could be brake pads moving in the caliper when braking, but if you're saying the steering feels light then it points to the head race area.