Is that location in the above image the only place there is coolant? I assume there is none around the cam cover or the spark plug galleries..?
I would also check the lines running from the radiator to the carbs (these prevent the carbs freezing in winter afaik.
I would also check the lines running from the radiator to the carbs (these prevent the carbs freezing in winter afaik.