output shaft viable repair ???

[Snetter]

Some gearbox sprockets are held in place by a circlip, as there is relatively little sideways load, that may be a viable option, just get an appropriate groove machined into the output shaft.