Clutch mod FZ6 S2 2009/ GIPRO gear indicator

[agricola]

Correct. The leverage is slightly longer at the engine case end, due to the fixing point for the cable being further out from the pivot point than the original. There is no slip, therefore your second observation must be correct