General EXUP question, and rough running problem

[Falcon 269]

Any carb-related issue which gets worse when the motor is up to temp suggests rich fuelling.  A favourite cause in older Fazers is leakage past the float needle seat O-rings. 

Your symptoms indicate this could be the cause of your lower rpm misfire when hot.