Gear selector shaft oil seal

[bandit]

I would say oil level would be above as it's 2.7L with oil filter change, you could try dropping the level to see if it stops leaking.
If you can change the seal without removing the clutch go for it, plenty of peeps change them the way you said theirs vids showing you how.