brake fluid bleeding problems

[riedrider]

Try some PTFE tape on the threads.

This would be also my first recommendation. Wrap it around the thread of the bleeder nipple.
Or apply some ATE brake grease (common in Germany) or red rubber grease around the thread.