Swingarm failure - torque arm mounting point

[MC680x0]

And thus if you don't loosen the calliper end torque bolt, the arm is stressed under tension, and this applies a shearing force to the other end of the torque arm mount... where yours has sheared off !!