How to diagnose sticky brake piston?

[know your limitations]

I would add that if the piston is sticking and the pads aren't releasing correctly, the prolonged contact would produce increased friction which, in turn would generate heat. Even after a short ride, if the rear disc is too hot to touch for more than a couple of seconds, that's a sure fire indication that something is amiss.