You could try exporting your route as a KML file, which is a standard type.
Save the route to My Maps and then when you view it use the KML link in the left column just under the route's name.
Don't know much about the tom-tom software but when I've had to transfer GPS data between software in the past KML has worked.
Andy