Not sure how you can refurb a worn calliper?
Chances are that some pads are slightly bigger than others in design, which is more than likely the cause.
Unfortunately the only way of finding out what's best is by trying them, which is obviously not a simple or viable option.