Thanks for that sinto, varied responses on those, but general concensus seems to be send it off to dvla unsigned by newnowner.
Rang the bank last night. Money definitely there, available and irretrievable by sender. We'll transfer it today though anyway.
Main problem with van hire I've found, especially if you need an early start, is you have to hire it for a whole weekend, not just a day.