Hi Dcock
It would be virtually impossible to keep the cams in sync with the crank if you rotate the crank, hence risk your valves. However I was left with the impression that with tensioner and front chain guide removed or at least lifted it may be possible to sag and walk - sag and walk the chain around the crank sprocket if you get what I mean. If you try this put the engine at TDC first so you can see nothing moves. I changed some shims while I was there, so made no odds to me.
Cams out and back in is easy enough, just
MAKE SURE YOU KNOW WHICH CAM CAP IS WHICH as they are machined on the head and
must be in original locations, and dont forget to put engine at top dead centre before you put them back in.
I used a thickness of copper wire that would go through the holes twice, but a thicker one once would be fine. I used a couple of the inner plates that came out from the removed link to keep the spacing right, twisted the ends together and laid them flat to the side of the chain.
My nipper kept light tension on the old coming out and the new going in so it did not sag into a mess at the bottom of the tunnel, and I turned the engine over with a socket, fed through very easy no problem. Then tied ends up and got loads of rags around so nothing could get dropped down there. Using a punch when doing the riveting really gives a lot more control than just two hammers.
Hope that goes towards helping
Steve