I would've thought if the fuel pipe was kinked it would eventually just give up and cut out completely?
Sewing machine noise is the cam chain, it can make a noise whilst the oil is warming up, but can also remain if the tensioner is in between clicks.
Depending how you ride the bike can determine how long this can go on for. As i'm normally just commuting in traffic it took months for mine to eventually click last time, i actually thought there was something wrong with the bike when it suddenly went quiet warming up outside my work, the silence was deafening.
If the bikes RPM is too low at tickover that can make a bike sound like a biscuit tin full of nails as well.
It should be around the 1200-1250rpm mark, but this needs to be adjusted when the bike is properly warmed up.
Clutch cable should really be adjusted at both ends, it may still have life left in it. Ideally you need a 12mm deep set ring spanner to do it easily and properly. Turn the wheel back in at the top, adjust the bottom correctly, then tweak again using the top wheel.
When you balanced the carbs was everything in good nick?
Air filter okay, bike up to running temperature, TPS checked before and after the balance, if any of these weren't right you could get a false reading on the balance. I've done it myself with a dirty air filter and it ran like shite until i did it again.