old - Fazer Owners Club - old

General => General => Topic started by: phil on a fazer on 07 January 2013, 04:30:49 pm

Title: Help with French
Post by: phil on a fazer on 07 January 2013, 04:30:49 pm

i really need some help from a French speaker....some one who is good at written french.

i have a short phrase that i need double / triple checking!

If you can help can you PM an email address? (too long a conversation for PM)

Mercy

Title: Re: Help with French
Post by: pete786.u on 07 January 2013, 06:12:46 pm

My Ex is French if you like I`ll have a word with her and see if she can help, or email me the message and get it done that way. 

Title: Re: Help with French
Post by: phil on a fazer on 07 January 2013, 07:19:29 pm

wana PM your email?

Its only a small phrase, for a french person it will take about 4 seconds to sort  :D

cheers bud

Title: Re: Help with French
Post by: BBROWN1664 on 07 January 2013, 08:07:43 pm

It's not rude like this is it?

Je voudrais que la jolie jeune femme de s'asseoir sur mon visage!

Title: Re: Help with French
Post by: pete786.u on 07 January 2013, 08:27:27 pm

phil---- you have mail.

Title: Re: Help with French
Post by: phil on a fazer on 07 January 2013, 08:42:54 pm

Quote from: BBROWN1664 on 07 January 2013, 08:07:43 pm

It's not rude like this is it?

Je voudrais que la jolie jeune femme de s'asseoir sur mon visage!

my french is crap (hence the question) but is that something about a pretty femaile sitting on your face?? or has my dirty mind taken over... :rolleyes

Title: Help with French
Post by: BBROWN1664 on 07 January 2013, 10:35:38 pm

You would be very close Phil.

Title: Re: Help with French
Post by: pete786.u on 08 January 2013, 08:47:00 pm

Phil---You have mail!   Pete.