Just thought of an add on to the mole grip idea, After getting the link plate just over the pins ,If you then put a very small 6mm nut or similar spacer over the protruding link ,re apply the mole grips, You should then be able to press the link plate fully home.
then rivet the pins !
You pays yer money etc !