Infill panels, wing mirror glass, and indicators can all vibrate.
The first 2 can be fixed with strategically placed strips of soft Velcro.
Make sure engine mounting bolts are torqued correctly, and although a bit more extreme a carb balance would probably help matters too.