For mopeds, the limit has always been "49cc or under" as someone somewhere believed that once you hit the magic 50cc capacity it became a motorbike.
As for the others (400, 600, 750 etc) I thought that was just manufacturers trying to create their own classes that then got integrated into the VED scheme in the UK. I am guessing it has its roots in Japan with their taxation rules though.