So in theory there is only about 2m of cable (6mm) in the void with the insulation. I've had to make a hole in the ceiling to get to the cables (the whole in in what used to be the airing cupboard and is now just a cupboard so it can't be seen). Because it's not seen I can leave the new junction box out of the void and just have cables up there.
I would go for the bigger one to make your life easier when dealing with fat cables. Dont think it need to be ip rated though - but wont hurt either imo
As a qualified electrician with over 34 years experience , and a Niceic approved contractor , 6mm sheathed flat cable will not carry 60A , the maximum rating from table 4D5 of the requirements for electricians is 47A reference method C clipped direct , it is 34A reference method 100 above a plasterboard ceiling covered by thermal insulation not exceeding 100mm in thickness . Replacing a damaged cable is not notifiable but using the junction box would make it so .As it is a 8.5kw shower you will get away with the 6mm cable . If you go down the route of getting an electrician in and having it notified , you may need to have an 30mA RCD installed and the protective bonding upgrading , this will be expensive .I would join the cable as previously stated , and categorically deny having any electrical work done if you have to make an insurance claim .