If I ask to be notified for updates to a topic I get a hyperlink which directs me to the site. It would be handy if it contained the comment which had been added as well. This would mean a slight reduction in site traffic (possibly making the site quicker too) but people would still log on/in to respond or get context for the topic.
Cheers