As a test you could temporarily unplug the connector to the pump and listen if the noise goes away when it's unplugged. If the noise goes away the problem is most likely the pump, if it's still there you know the problem isn't the pump. The bike should still run ok with the pump temporarily disconnected