Bit too late for this one .. but for any future jobs .. here is a simple workshop trick to consider.
Whenever the removal of a cable (or maybe a wire) is required .. attach a long length of strong string to one end Before pulling the cable out. Leave the string in place to show you the return trip course to steer
.
More than one cable .. mark them and their Individual Strings before removal .. so you can identify each one for sure as required .. left & right, front & rear, or as with Exup Cables top & bottom.
Stay Safe
Polar Bear