In that case undo the screws completely and split the throttle housing and the switchgear, Try and make a mental note of the angle of the throttle housing and where the throttle wires come out. Also what the overlap of the throttle tube is at the end of the bar.
When lining everything up use a dab of copper grease or similar on the pin of the housing, when you hold it into place on the new bars this will give your point to drill, I'd suggest drilling the throttle hole before doing the switchgear (I think they both have pins, then do a temp attach to measure up for the switch gear.
Not going to teach you how to suck eggs but obviously you will need a punch to mark the hole on the round bar to give the drill a start point, if you don't have a bench and vice twist the bars in the handlebar clamps and tighten to use as your vice!
Have fun!