I think the reason the driver was fined is that, according to the article, he said "I did see you were coming. I think you were driving a bit fast?".
No matter that the biker was riding like a twat, that's pretty much an admission of guilt.
Of course the biker could have (and should have) easily avoided the situation in the first place, so he gets very little sympathy from me.