I have a Quill race can on mine, and bought a bolt on muffler to fit for Mot's, it's never failed. It doesn't have any markings on it.
I think as long as it doesn't have a stamp saying "Not For Road Use" then it should be fine, although it obviously depends on the individual tester and how strict they want to be.