Haynes manual has no diagram. And without going down to the garage, taking tank and panels off IIRC the black cable shuts the valve and the other one opens it. Don't quote me on that (This is helpful ain't it :-)).
As for routing IIRC the cables run from the servo, across the engine to O/S frame rail, then down between carbs, behind sprocket cover to EXUP valve.