Who did the pump seal replacement? If they felt the fan wasn't working, they should have found out why before handing the bike back to you, I'd have thought.
Anyway, start with checking the fuse. If that's fine, apply 12v direct to the fan via the connector which you'll find if you trace the wires back from the rad. It might be that the connector itself could be the issue.
If those come up blank, move on to testing the thermostat switch and the relay behind the left side panel. I think there's a workshop manual download available somewhere on the forum which will give you the full fault-finding process for the bike.