"still doesn't account for why the other bike was tumbling down the track towards him"
It's all relative though innit?
You can see the rider on the track, the bike which is tumbling is about 50 yds further down the track when our rider passes it, it just looks like it's coming towards him.
Just like on the M11 when everyone else seems to be in reverse without their reversing lights on.