The low wall in front of that lawn has no (low level) drainage 'holes' in it that I can see .. so the water can't get away by flowing out from the area.
or, better still, in to a tank so you can water the garden with it?
only been in ayrshire for 45 years mate and ive NEVER been into Nardinis!!!