You need to loosen both, but first you'll need some way to support the front of the bike up off the ground. If you don't have a front paddock stand that goes underneath the bottom yoke, you can get away with a trolley jack & plank of thick wood under the header pipes.